TTNUIdioms ကာလဒေသအလိုက် သုံးနှုန်းပုံ၊ ဓလေ့သုံးစကား၊/ ဥပစာစကား (ကျမ်းကိုး။ Idiom drills by George P. McCallum 1990.) “IDIOMS” (DRILL 5) A: Come in please, Make yourself at home. ဝင်ပါနော်။ ကိုယ့်အိမ်လို သဘောထားပါ။ B: Thanks. You have a nice place here. ကျေးဇူးပါ။ ခင်ဗျား အိမ်လေး တယ်ကောင်းတာပဲ။ A: I’m glad you like it. The furniture’s in pretty bad condition, though. We should get […]
alinsett( ကဗျာ..) * သိမ်းပိုက်ခြင်းကင်းသော….လက်တွေက… အရာရာကို သိမ်းပိုက်ဖို ့..တဲ ့…. ထွက်ခွါသွား ကြပြီ ။ * ( ယုယခြင်းတွေ နည်းပါးတဲ့ မြေပြင်မှာတော့.. ကောင်းကင်ပြာပြက ခြေထောက်မပါပဲ…. ပြီးတော့ ခြေထောက်…မပါပဲ…. လှမ်း..လျှောက်နေလေရဲ ့…) * ဘယ်တော့လဲ..ကွယ်… မင်းတို ့ရဲ ့တိုငိးပြည်မှာ…. နာကျင်စရာတွေက……. ….. * ဘယ်တော့လဲ.ကွယ်….. မင်းတို ့ရဲ ့ ့အိမ်ကလေးမှာ…. ချို ့တဲ့မှုတွေက…….. …… * ဘယ်တော့လဲ.ကွယ်… ကုန်ဆုံးခြင်းတွေ.စတင်ဖို ့……. * ဘယ်တော့လဲ.ကွယ်…. ။ ပြီးတော့…. ဘယ်တော့လဲ..ကွယ်…..။ ။ အလင်းဆက် 20 . 3 .2012 ________________________________________________________ ကဗျာ […]
မိုး မင္းသားလွန်ခဲ ့သော(၂)နှစ်လောက်ကအကြောင်းလေးတစ်ခုကိုရွာသူရွာသားများဖတ်ဖို ့တကယ်ကြုံတွေ ့ခဲ ့ရတဲ ့…..ကိူက်ထီးရိုးခရီးသွားတောလားအကြောင်းရင်ဖွင် ့လိုက်ပါတယ်။ သူငယ်ချင်း၉၉)ယောက်နဲ ့ဘုရားပေါ်ကိုခြေလျှင်တတ်ခဲ ့ကြပါတယ်…အရင်ဆုံးကျားဆွဲဘိုးဘိုးကြီးနတ်နန်းဆိုတဲ ့(အလူှခံနေရာကိုဖြတ်မိပါတယ်….)အလူှခံနေတဲ ့သးများကထိုင်ပြီးကန်တော ့ခိုင်းပါတယ်..အလှူငွေကိုတတ်နိုင်သလောက်လှူဒန်းပါဆိုပြီးဆော်ဩပါတယ်…တကယ်လို ့မလှူခဲ ့ရင်…ထိုင်မကန်တော ့ရင်….. “သူတို ့ပြောပုံအရ….ကျားပဲထွက်ဆွဲတော ့မလိုလို….(အခုပဲ…..)။ အဲဒီလို..တောင်ပေါ်ကိုလမ်းလျှောက်တတ်ရင်းရင်ပြင်တော်ပေါ်ရောက်လာခဲ ့ပါတယ်…။ရင်ပြင်တော်ပေါ်ရောက်တာနဲ ့ကိူက်ထီးရိုဘုရားကြီးကိုဖူးလိုက်ရတော ့ရင်ထဲကအမောတွေပြေပျောက်သွားပါတယ်…။ဒီလိုနဲ ့ကျီးပါးစပ်နဲ ့မုဆိုးတောင်ကိုခရီးဆက်ခဲ ့ပါတယ်..(မမောနိုင်မပန်းနိုင်ပါပဲ)….ကျီးပါးစပ်ရောက်တော ့ဂူထဲမှာရှိတဲ ့ ဘုရားကိုဖူးကြပါတယ်….အော်…ဒါနဲ ့…စကားမစပ်အခုကျီးပါးစပ်ထဲဝင်ဖို ့ကိုယ် ့အဖွဲ ့လူအရေအတွက်နဲ ့တုံကင်(တန်းစီဝင်)စနစ်နဲ ့ဝင်ရပါတယ်…. တုံကင်ယူတဲ ့အခါမှာလည်းအလှူငွေထည် ့ရပါတယ်….ဂူထဲမှာရှိတဲ ့ဘုရားကိုဖူးပြီးဂူပြင်ကိုထွက်ဖို ့လုပ်တဲ ့အခါအထဲကအလှူခံတဲ ့လူက…ကိုယ်ဝင်လာတဲ ့ဂူကဘာဂူလည်းဆိုတာ..သတိထားဦးလို ့ဆိုပါတယ်…ဘာကိုပြောချင်တာလည်း…..အလှူခံချင်တာလား…ခြိမ်းခြောက်ချင်တာလား….. ဘယ်လိုတွေးရမလဲတောင်မသိတော ့ဘူး..(ကြောက်စရာကောင်းလှပါဘိ….) ဒီလိုနဲ ့ဈေးတန်တလျှောက်ဟိုငေးဒီကြည် ့လုပ်ရင်းမုဆိုးတောင်ဘုရားကိုရောက်ခဲ ့ပါတယ်…(ဟိုနေရာနား..ဒီနေရာနားကိုတော ့ထည် ့မရေးတော ့ပါဘူး…… မောလို ့ရေအိုးကရေတစ်ခွက်သောက်မိပါတယ်….ရေတော […]
ဘုရားသွားတုန်းက…ပုံလေးပါ။ ဘုရား သွားရာ..လမ်းတစ်လျှောက်က အလှုူခံ.တချို ့ကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်ရတာက လွဲရင်..ဘုရားဖူး ခရီးစဉ်က အဆင်ပြေပါတယ် ။ အလှုူ ငွေ.မထည့်ရင် ပဲ ..ကျားတွေ..ထွက် ကိုက်တော့မလိုလို..ပြောနေတဲ့ အလှုူခံတချို ့ကို သေချာတွေ ့ခဲ့ရပါတယ် ။ ဒါ မဖြစ်သင့်ပါဘုူး ။ ___________________________________- ဒါကတော့ အမေပြောတဲ ့သားချောလေး…ကိုလင်းပါ။ နေလုံးကြီး ဝင်တော့မှာကို မကြည့်ရဲဘူး။ အရမ်းလှ တဲ ့မြင်ကွင်းလေ….။နောက်မကြည့်ရ မနေနိုင်ရင်..ဘယ်လို လုပ်မလဲ.။ ဒါကြောင့် ဘုရားဘက်ပဲ.လှည့်ပြီး..နေလိုက်တော့တယ် ။ သူငယ်ချင်းတွေက ပုံလေးတွေ .ရိုက်မယ်..ဆိုတော့လည်း..ပဲ.ေ.လး ပေးလိုက်တယ် ။ ____________________________________- ဒါကတော့..အလင်းဆက်တို ့ အတူခရီးထွက်လာတဲ ့အုပ်စုပါ။ တခြားကို ရောက်နေတဲ ့သူတွေ.လည်းရှိသေးတယ် ။ လူစုကွဲသွားတယ် ။ […]
“Cat or Dog?” ဒီတစ်ခါ ခွေးစကား၊ ကြောင်စကားပြောရပြန်ပြီနော်။ ဘာသာစကားတစ်ရပ်စီတိုင်းမှာ ဒီလိုရှိနေမှာပါ။ ကျမတို့ ဗမာစကားမှာလည်း တိရစ ္ဆာန်တွေကို ထည့်သွင်းပုံပမာပြုပြီး ဝေါဟာရတွေ အနှိုင်းခံစကားတွေရှိနေပါတယ်။ နွားကျတယ်။ နွားသိုးကြိုးပြတ်။ ကျွဲပါးစောင်းတီး။ ကျွဲကူးရေပါ။ ကျားကြီးခြေရာကြီး။ ငါးစိမ်းမြင် ငါးကင်ပစ်။ ငါးပွက်ရာ ငါးစာချ။ စူဠလိပ် ရေထဲလွှတ်။ ခွေးကျင့်ခွေးကြံ မကြံနဲ့။ ကြောင်ခံတွင်းပျက်နဲ့ ဇရက်တောင်ပံကျိုး။ ခွေးလှေးခုန်လို့ ဖုန်မထပါဘူး။ ကြောင်အိုတော့ ကြွက်မလေး။ ခွေးအိုမှ လက်ပေးသင်။ ကြောင်သူတော် ကြွက်သူခိုး။ ခွေးကလေးအရောဝင် ပါးလျက် နားလျက်။ ရေးလို့ကတော့ ဆုံးမှာမဟုတ်ပါဘူး။ ရှိတာကိုပြောပြတာပါနော်။ ဆိုတော့ အခုလည်း အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှာ….. ခွေးလား ကြောင်လား ရွေး ကြရအောင်နော်။ (1) to let the […]
Mလုလင္တပေါင်းလပြည့်နေ့ က လဲ .. တပေါင်းလပြည့်နေ့ လူစီးကြောင်း ဆိုပြီး တင်ဖူးပါတယ်။ အခုကတော့ ကဆုန်လပြည့်နေ့ ရေစီးကြောင်းပေါ့ …။ ဒီကြားထဲ မှာ ထူးခြားတာလေးတွေဖြစ်သွားတော့ အခုတင်တဲ့ ပုံတွေမှာ cross line တွေပါလာမှာလို့ .. သည်းခံကြပါလို့ …။ ထူးခြားတာက တခြား မဟုတ်ဘူး .. ပုံ .. တွေကို ယူယူသုံး ခံရလို့ပါ။ ကဆုန်လပြည့်နေ့မှာ ရွှေတိဂုံ စေတီတော် ကို သုံးကြိမ် ဦးတိုက် ခဲ့ရတယ်။ ဓာတ်ပုံ ရဖို့ ဆိုတဲ့ ရည်ရွယ်ချက် နဲ့ မို့ … လောလော လောလော နဲ့ပါပဲ .. မိုးမိမှာ စိုးလို့ ထီးကယူလာရသေး .. ထီးက […]
တစ်ညလုံး မအိပ်ပဲ.တက်လာခဲ့ရတဲ့အမောတွေ.ပြေသွားစေတဲ့ ဘုရားပုံလေးပါ ။ ______________________ အဲ.ပုံတွေက ဆိုဒ်ကြီးနေတယ်.နော် ။ _________________ အလင်းဆက်…ဆိုတာ..ချောတဲ့ ဖြောင့်တဲ ့ကောင်လေးလို ့ထင်နေသူများ.အတွက် ဝက်ဝက်ကွဲအောင်လွဲမယ့် ပုံပါ။ အမြဲတမ်း မှုန်ကုပ်ကုပ်.နေလေ့ရှိတဲ ့ အလင်းဆက်ပါ ။ ____________________ ______________________ ပုံတွေ.က အများကြီးပါ ။ အင်တာနက် လိုင်းတွေ က မကောင်းတော့ ..ပုံတွေ.တင်ရတာ တော်တော် ခက်နေပါတယ် ။ ဒါကြောင့် ဒီလောက်ပဲ.တင်ခဲ့ပါတယ် ။ နောက်များမှ ပဲ.ထပ် ဖြည့်ပါတော့မယ် ။ ကျိုက်ထီးရိုးဘုရားပေါ်မှာ..သကြီန်တွင်း ပိတ်ရက် ဆိုတော့ လူတော်တော်များပါတယ် ။ ကျွန်တော်တို ့လည်း ရေတွေ.စိုလိုက် .ပြန်ခြောက်လိုက်နဲ ့.. တော်တော်လည်းပျော်ရပါတယ် ။ နောက်နှစ်လည်း…ဘုရားပေါ် တက်ချင်ပါသေးတယ် .။ […]
Idioms ကာလဒေသအလိုက် သုံးနှုန်းပုံ၊ ဓလေ့သုံးစကား၊/ ဥပစာစကား (ကျမ်းကိုး။ Idiom drills by George P. McCallum 1990.) “IDIOMS” (DRILL 4) A: Will you keep an eye on my books? I’ll be back in five minutes. ကိုယ့်စာအုပ်လေးတွေ ခဏ ကြည့်ထားပေးနော်။ ငါးမိနစ် အတွင်းပြန်လာမယ်။ B: Where are you going? Are you up to something? You look as though you are. ဘယ်သွားမလို့လဲ။ တစ်ခုခုဖြစ်လို့လား။ မင်းကြည့်ရတာ […]
ムラカミ စာရေးပျင်းနေလို့ပါဗျာ … နောက်များမှ စာများများရေးတင်ပါဦးမည်.. (ဂယ်က ပုံတင်ရတာနဲ့တင် ခြေကုန်လက်ပမ်းကျသွားလို့…) တော်သေးဘီ ခင်တဲ့ ဂီ
PareByokeရွာသားများ ရှုစားခံစားနိုင်ဘို့ နိုင်ငံတကာ က တံဆိပ်ခေါင်းများကို ဆက်လက်ပြီး တင်ဆက်လိုက်တာပါ၊ MICRONESIA ရောင်စုံချည်မျဉ်တွေနဲ့ထိုးပြီး လက်မှုပညာကို ဖော်ထုတ်တဲ့ နဂါးပန်းချီ တံဆိပ်ခေါင်းဟာ တမူထူးခြားတာ၊ Lunar New Year stamps : Micronesia LUNAR NEW YEAR OF THE DRAGON EMBROIDERED STAMP 1v: $8.00 stamps Year of the Dragon stamps : Micronesia YEAR OF DRAGON S/S stamps NEVIS Year of the Dragon stamps : Nevis YEAR OF DRAGON […]
ဒါကတော့ ပန်းတနော် ထရစ်မှာ လက်စွမ်းပြခဲ့ကြတဲ့ .. ကျနော်တို့ မန်းဒလေးဂေဇက် ရဲ့ မော်ဒန်ရော့ခ် ဘန် ပဲဖြစ်ပါတယ်… ရှားရှားပါးပါး မှတ်တမ်းဒါ့ပုံလေးဖြစ်တာက တကြောင်း …. မုဒ်နဲ့ ခရော့ပင်လေး နှစ်သက်တာ တကြောင်းမို့ အမှတ်တရ အဖြစ် အနည်းငယ် အားထုတ်ပြီး ပြန်တို့ထားလိုက်ပါသည်… ပိတ်သတ်ကြီးခညား … ရှေ့ဆုံးက အဆိုကျော် ဖိုးဂျီးနဲ့ ဆင်ဆင် တူတဲ့ လိဒ် ဗိုကယ်လ် လစ် စ် က ဘယ်သူ ဖြစ်တယ် ဘယ်ဘက်ခြမ်းက ဦးထုပ်ကြီးနဲ့ ကလန်ကလား ဘေ့စ်ဂီတာသမားက ဘယ်ဝါ ဖြစ်တယ် […]
Wai Phyoeဒီသတင်းကတော့လောလောဆယ်တော်တော်လေးကိုပြန့်နေပါတယ်။တစ်ကယ်ပာုတ်မပာုတ်တော့သိဘူးဗျ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းလို့ရွာထဲကလူတွေကို share ပေးလိုက်ပါတယ်။ဖြစ်စဉ်ကတော့ဒီလိုပါဦးတေဇ တို့လူတစ်စုက အဲ့ဒီ အဆိုတော်ကိုသိန်းငါးထောင်နှင့်ခေါ်ခဲ့သည်ပာုသိရပါသည်။ သူကလဲလက်မခံ သူရဲ့ အပျိုစင်ဘဝကိုလက်မခံနိင်သဖြင့် ခပ်မာမာပင် ပြန်ပြီးငြင်းဆိုခဲ့ပါသည်။ ထိုသို့ငြင်းခဲ့သည်ကို တေဇ မှမခံမရပ်ဖြစ်ကာ လူရုပ်မာကွက်သုံးပြီး show ပွဲတစ်ခုတွင်ဖျော်ရည်ထဲဆေးထည့်ကာ လုပ်ကြံပြီ တေဇနှင့် သူ့အပေါင်းပါ နှစ်ဦးမှ မတရားကျင့်ကြံခဲ့ပြီး သိန်း၃ထောင်ကိုလျော်ကြေးအဖြစ်ပေးခဲ့ပြီး မယူလဲမတတ်နိင် ကြိုက်တာလုပ်ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ကျွန်တော်လဲ မသေချာသဖြင့်နာမည်ကိုတော့မဖော်ပြလိုပါ။ ထိုအဆိုတော်အသားရေမှာ သူ့နာမည်နှင့်ပြောင်းပြန်ဖြစ်ပြီး ခရစ်ယာန်ကိုးကွယ်သူဖြစ်ပါသည် နာမည်ပျက်လုံးဝမရှိပါ မြန်မာပြည်လေဒီဂါးဂါးပာုတင်စားနိင်ပါသည် ။ယခုသတင်းမှန်ကန်ပါက သူလည်း သူ့သီးချင်းအတိုင်းရင်ထဲတွင် အတွင်းကြေ ဖြစ်လောက်ပါသည်။
koyin sithuညနေခင်းဟာတိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ပဲ ထိုင်နေတဲ့ ကျွန်တော့်ဆီကို ရောက်လာခဲ့၏ ရုတ်တရက်လူတွေကို စေးစေးပိုင်ပိုင် နှုတ်ဆက်ချင်စိတ်ပေါ်လာလို့ ကျွန်တော်လေချွန်လိုက်မိသည်။ လေပြည်တွေက ဝေ့လိုက် ဝဲလိုက် အနည်းငယ်ရှည်စပြုနေတဲ့ ကျွန်တော်ဆံပင်တွေကို ထပ်ညှပ်လိုက်ရင် ပိုကောင်းသွားပါ့မလား။ စဉ်းစားနေလိုက်မိ၏ နောက်တော့လည်း ဒီလိုပဲပေါ့။ လူတွေကို ဖြောင့်ဖြောင့်လေးနေတတ်စေချင်သည်။ ဘေးနားကို ဘုတ်ခနဲပြုတ်ကျသွားတဲ့ စာအုပ်ကို ကျသွားတဲ့ အနေအထားအတိုင်း ကျွန်တော် ကြည့်လိုက်မိသည်။ ပြီးမှ တွေးလိုက်မိ၏။ “ဪ… ကမာ္ဘကြီးမှာ ချီဗွေဗားရားမှ မရှိတော့ပဲ” အင်တာနက်ထဲမှာ အမျိုးသမီးဟာ ကို်ယ်နေဟန်အမျိုးမျိုးနဲ့ လမ်းလျှောက်ပြနေ၏။ သူငယ်ချင်းတို့ ရင်ခုန်နေလား။ ဒါတွေဟာ သိင်္ဂါရတရားတွေပဲ မဟုတ်လား။ ရိုးဆွေးဟောင်းနွမ်းလှပြီဖြစ်တဲ့ အဲ့ဒီအာရုံတွေကို ကျွန်တော်တို့ စွန့်မပစ်နိုင်ကြဘူးလား။ ပရုတ်လုံးနံ့သင်းတဲ့ အဝတ်အစားဝတ်ရရင် ကျွန်တော် စိတ်ချမ်းသာ၏ ဒါပေမဲ့ နေရင်းထိုင်ရင်းအကုသိုလ်မဖြစ်အောင်တော့ ကျွန်တော် ကြိုးစားပါသည်။ ကြယ်တွေက […]